Thursday, December 30, 2010

Quadruplet of Ustad Bukhari


Quadruplet of Ustad Bukhari

We aren’t chaff; we’re tad of clay;
If you dare walk over, you may!
We aren’t gram, are we, stuff of steel;
If you dare chew up, you may!

اسين بهه نه آهيون، اسين ڀونءِ آهيون،
لتاڙي سگهو ٿا ته بيشڪ لتاڙيو!
اسين چڻا ڪين آهيون، جي آهيون ته رڪ جا،
چٻاڙي سگهو ٿا ته بيشڪ چٻاڙيو!


Translated from Sindhi into English by Muhammad Iqbal Bozdar

1 comment:

Culture, Language, Literature: A Guest Girl "Hik Mehman Chhokree هڪ مهمان ڇوڪري، ...

Culture, Language, Literature: A Guest Girl "Hik Mehman Chhokree هڪ مهمان ڇوڪري، ... : Book Review 7:   A Guest Girl "Hik Mehman ...